Shakespeare: Macbeth, Akt 5 Szene 5

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.

Out, out, brief candle!

Life is but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more. It is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury
Signifying nothing

...................................

Und das Morgen das Morgen und Morgen
schleicht sich von Tag zu Tag in kleinen Schritten an
bis zur letzten Silbe der uns bekannten Zeit
Und alle unsere gestrigen Tage haben Narren
den Weg zu einem staubigen Tod erleuchtet.

Aus, aus, du kurze Kerze!

Das Leben ist nichts als ein wandelnder Schatten, ein armer Schauspieler,
der auf der Bühne stolziert und seine Zeit verbringt,
und dann nicht mehr vernommen wird. Es ist ein Märchen,
erzählt von einem Idioten, voller Getöse und Wut,
das nichts zu bedeuten hat

Shakespeare in Wikipoedia